martes, 4 de mayo de 2021

El topónimo Armokoste

 Armokoste es un campo de Arrasate/Mondragón. No se le conocen testimonios antiguos, la información es de carácter oral, se encuentra en el libro Arrasateko toponimia, p. 174:

El topónimo es bastante oscuro, aunque se le pueden suponer algunas palabras vascas como har-, forma en composición de harri 'piedra' + moko 'pico' + oste 'parte trasera', Así el nombre se podría legar a entender aunque la palabra moko es rara en toponimia.
Hay otra posibilidad, la palabra armoka y oste. Armoka es un nombre recogido en el Diccionario General Vasco:
armoka.
(G ap. A? Aq), armuka (V-gip ap. Elexp Berg).
"Picacho, armoka, armokea (G)" Aq 170. "Peñasco. Ardixak armukapera joaten die billotxa ein barrixan keizpe billa " Elexp Berg. v. armo.
La palabra no está muy difundida pero los testimonios apuntan a esa zona por lo que la inclusión de armoka en el topónimo Armokoste no supondría ningún obstáculo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario