viernes, 7 de mayo de 2021

El topónimo Armola

 Armola es un bosque de Arrasate/Mondragón y Aramaio/Aramayona, Álava. Se le conocen dos formas principales, Armola y Armaola. En el libro Arrasateko toponimia hay diferentes testimonios, antiguos y modernos, de este nombre, p. 174:

Como se puede ver, la variante Armola aparece más veces, aunque el último testimonio de Armaola es del principio del siglo XIX. Es interesante la variante del 1945, Almora, donde ha ocurrido la metátesis r-l > l-r. Es un testimonio único ya que la forma oral actual es Armola.
El topónimo consta de dos elementos, arma 'arma' y ola 'cabaña, ferrería'. Según el Diccionario General Vasco las primeras atestiguaciones de la palabra arma serían del siglo XVI, aunque el primer texto sea el de la quema de Mondragón, es de mediados del siglo XV, pero que aparece escrito a finales del siglo siguiente.
Por tanto, el topónimo es contemporáneo de la primera aparición de la palabra arma en euskera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario