Asuela es un campo de Arrasate/Mondragón. Los testimonios de este nombre se pueden dividir en dos grupos, según la variante y la cronología. En el libro Arrasateko toponimia se recogen los datos empleados, pp. 420-421:
En el primer grupo estarían los tres primeros testimonios, todos del siglo XV y en los que está la forma As(s)uola. Del otro grupo son el resto de testimonios, empezando por el Azuela del 1778. Todos muestran la misma forma. El último testimonio, oral, es Asuela.
La forma a analizar es Asuola, que contiene dos elementos, asu- y ola 'cabaña; ferrería'. La última es bien conocida en toponimia, pero la otra merece un comentario ya que parece haber sufrido una evolución, desde har-, forma en composición de harri 'piedra' + -zu (sufijo abundancial) > *Arzu > *Asu. Sería en este caso otro ejemplo del cambio rz > s, ocurrido también en Askasibar.
Tiene este topónimo algo más para mencionar, la evolución uo > ue, que no es nada común. Otro posible caso puede ser el del pueblo alavés de Zalduendo, que antiguamente era Zalduondo. En ambos topónimos la evolución sería la misma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario