El topónimo Beretersagasti

 Hay varios testimonio de este topónimo, medievales, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519). Aunque en todos aparece el mismo nombre, no se trata de la misma persona, ya que la diferencia de años es bastante grande. El primer testimonio es del doc. 8, año 1399, Juan de Beretersagasti. Los siguientes dos testimonios son del mismo año, del doc. 36 y año 1504 es Juan de Berete/(sagasti) y del doc. 47, año 1504 es Juan de Beretersagasti. Estos testimonio toponímicos son de Legorreta y Ordizia, cerca de Ataun.
Hay un testimonio más moderno, de cerca del año 1625 del libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, que al listar las casas de Legorreta menciona a Berete Sagasti. Así, además de situar al topónimo en Legorreta, muestra que la variante Beretesagasti no es probablemente un error. Se sabe que algunas palabras, que tienen una vibrante al final, pierden dicho fonema en derivación. Por ejemplo, en los derivados de hamar '10', aparecen como hama-: hamabi '12' (con bi '2'), hamabost '15' (con bost '5'). En el topónimo Amabizkar también es posible que esté hamar, pero no es seguro.
Volviendo al topónimo estudiado, se podría suponer algo como bereter + sagasti > Beretesagasti.
El topónimo tendría dos elementos, bereter 'presbítero' y sagasti 'manzanal'. Este último es muy conocido, con muchos testimonios toponímicos, como el tratado en este blog Erregiasagasti.
La palabra inicial, bereter, no se conoce actualmente en la zona, pero el topónimo muestra que antaño no fue así. No lejos de allí está el topónimo Bereterbide, en Tolosa. El topónimo Beretersagasti era de Legorreta, lo que muestra que la palabra fue conocida y utilizada en esa zona de Gipuzkoa.

El topónimo Erregiasagasti

 Topónimo de Mondragón/Arrasate, cuenta con un solo testimonio, del siglo XV, que aparece en el libro Arrasateko toponimia, p. 224:

El topónimo consta de dos elementos, erregina 'reina' y sagasti 'manzanal', ambas palabras comunes. Se puede descartar la falta de la nasal, posiblemente porque se había perdido, pero seguramente no la nasalidad, que se conservaría en las vocales adyacentes, como ocurría en aquella época en aquella zona.
El análisis etimológico no tiene más dificultad, pero la antigüedad del topónimo es digna de mención, ya que aparece erregina. Según el Diccionario General Vasco su primer testimonio es del año 1364, en el topónimo Erreguia videa. El siguiente, está en el libro de Etxepare, Zeru eta lur ororen erregina dignia, del año 1545. Por tanto, el topónimo guipuzcoano estaría entre ambos, ya que se trata del segundo testimonio del nombre erregina.

El topónimo Barbasagasti

 De este topónimo de Mondragón/Arrasate no hay recogidos más que tres testimonios, todos del último tercio del siglo XV, que aparecen en el libro Arrasateko toponimia, p. 261:

El topónimo tendría dos elementos, Barba y sagasti 'manzanal'. Este último es frecuente en toponimia, pero el otro es más raro, barba es palabra conocida en castellano, pero en este topónimo estaría el antropónimo Barba. Sobre este nombre trató P. Salaberri en su libro Euskal deiturategia. Patronimia:

Barba (Sancho Barba, Pero Barba, Artaxoa, 1330, LPN, 293, 294. orr. Herri berean Bizarra Tota zegoen 1156. urtean, Art., 100, eta Don bicent biçarra Erriberrin, 1286an, Zier., 1974, 120).
— Barbaz: Semen Barbaz (Eraul, 1255, Irantzu, 232. or.).
Mitxelenak dio (AV, 21. or.) Barbatain toponimoarekin eta latineko Barbatus, Barbati-rekin aldera daitekeela, baina uste dugu Barba antroponimotik abiaturik ere azal daitekeela, Motxorroiz Motxorro-tik abiaturik azal daitekeen bezala; Biarno-Bigorreetan Barbaza - Barbazan eta Barbé deiturak ere baziren (Grosclaude, 1992: 48). Kajantok (1982 [1965]: 25, 63, 65, 223-224) latineko Barba, Barbatus eta beste biltzen ditu eta erraten ‘bizarra’, ‘bizarduna’ adiera zutela jatorriz. Gaineratzen du komunzki emakumeei ez zitzaiela honelakorik ezartzen.

El antropónimo Barba fue usado tanto en latín como en romance y es posiblemente que fuera a través de de ese uso que pasara al euskera, aunque también puede que se tratase de un préstamo latino.
Volviendo al topónimo, se puede mencionar que en el segundo testimonio pone en castellano "los mançanales de Varba sagasti", mostrando que en aquel tiempo todavía existian los manzanales que dieron nombre al topónimo.
A los escasos testimonios del antropónimo Barba se puede sumar el topónimo Barbasagasti, también hay algún otro topónimo vasco con ese antropónimo.

La palabra atorra 'camisa (de mujer)'

 Atorra 'camisa (de mujer)', según el Diccionario General Vasco, aparece por primera vez en el libro de B. Etxepare, del año 1545. Pero hay un testimonio anterior, que es toponímico. No es atorra una palabra común en toponimia, pero a veces aparecen nombres que no son habituales en ese uso.
El topónimo es Atorrasagasti, que está dos veces en el documento llamado Avecindamiento (Andoain a Tolosa). 1475, del año 1475: Joan Peres de Atorrasagasti y Pedro de Atorrasagasti.
Para explicar Atorrasagasti, se puede empezar comentando que no se trata de un topónimo complicado, consta de dos elementos, atorra y sagasti 'manzanal'. Es posible que sea éste el único topónimo que contiene atorra y por medio de este topónimo se adelantaría la primera aparición de atorra 70 años.

El topónimo Andranafarrasagasti

Este topónimo es conocido por tres testimonios, que aparecen en dos libros que recogen documentos de la Edad Media. El primero, Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa) (1290-1500). Tomo II (1401-1450), recoge el nombre Juan Sanches de Andranafarrasagasti, doc. 94, año 1402. El otro libro es Documentación Municipal de la Cuadrilla de Salvatierra: municipios de Asparrena y Zalduondo (1332-1520), en el que hay dos testimonios: Miguell de Andranafarrasagasti y Pedro de Andranafarrasagasti, doc. 43, año 1516.
El topónimo Andranafarrasagasti sería de Idiazabal, Gipuzkoa, ya que son de allí los mencionados tres hombres. Según parece no hay más testimonios y, por ello, posiblemente no ha llegado a nuestros días.
A la hora de realizar el análisis, se trataría de dividir los posibles elementos que componen el topónimo, lo que daría algo como andra-nafarra-sagasti, donde se puede suponer un antropónimo *Andranafarra, más el nombre común sagasti 'manzanal'. Este último es bien conocido en toponimia y en el habla actual, pero el antropónimo, según parece, no está documentado. Nafarra podría ser un gentilicio, 'navarra', 'de Navarra'. Pero Nabarra también fue un antropónimo, como otros tantos etnónimos.
Así aparece en el libro llamado Libro Padrón de la Hacendera Raíz de la villa de Lequeitio (1510-1556), que recoge un largo texto datado entre los años 1510-1566, de Lekeitio (B), donde aparece una mujer llamada Nafarra de Amezketa tres veces: Nafarra de Amezqueta; Nafarra de Amezquetta, biuda y Nafarra de Amezqueta, hija de Martin de Amezqueta. También hay otra mujer de nombre Nafarra: "Yten, la meytad de las casas de Çareca que obo por la legitima de Nafarra, su muger". Por tanto, queda claro que al final de la Edad Media era conocido en NP Nafarra, de mujer.
Como tantos otros topónimos de este blog formados por un antropónimo compuesto, como Andramilia, Andralopa, o Andra(g)ota, era *Andranafarra también un nombre compuesto, con andra 'señora' como primer elemento y el segundo un antropónimo, en este caso, basado en el etnónimo nafar 'navarro'.

El topónimo Otxoasagastia

Sobre este topónimo hay solo un testimonio en un texto medieval, en el libro Archivo Municipal de Zestoa (1338-1520), doc. 36, año 1479, p. 142:

"... en el manzanal de Martín de Zubiaurre e su sobrino, dicho Ochoasagastia...".

Según parece, Otxoasagastia estaría situado en la zona de Cestona, vasco Zestoa (G), pero no parece que haya llegado a nuestros días.
El topónimo no tiene gran dificultad de análisis, el antropónimo Otxoa y el nombre sagasti 'manzanal', sin olvidar el artículo -a. El cultivo de manzanas estaba bastante extendido en tierras vascas como muestra la toponimia, como en el topónimo Apalasagasti, analizado en este blog.
El único testimonio tiene un aspecto a mencionar, ya que en el mismo texto se especifica que se trata de un manzanal, como así muestra el topónimo en lengua vasca. Es común que con el tiempo se pùedan separar el topónimo y su significado, que un topónimo como sagasti ya no haga referencia a ningún manzano. Pero en este caso tanto el nombre como el uso se mantenían, aunque hubiera pasado mucho tiempo, quizás siglos, desde que el topónimo fuera creado. Quizás el fin del topónimo llegó al finalizar el uso del terreno (manzanal) que daba nombre al topónimo.
De todas formas, esto no es más que una suposición, pero este testimonio muestra que durante largo tiempo el nombre y el uso estuvieron ligados.

El topónimo Apalasagasti

Este topónimo de Asteasu cuenta con documentación medieval, en el libro Colección Diplomática del Archivo Municipal de Tolosa. Tomo I (1256-1407) aparece un hombre llamado Iohan Sanchez d'Apalasagasti, del año 1348. Posteriormente también aparece en el Compendio historial de Guipuzcoa de Lope de Isasti, de comienzos del siglo XVII.
El topónimo ha mostrado bastante estabilidad a lo largo de los siglos, lo que da bastante seguridad a la hora de buscar su etimología. En este caso, como seguramente en muchos de los topónimos vascos, hay dos elementos, el antropónimo Apala y el nombre sagasti 'manzanal'.
Sobre dicho antropónimo escribió Mitxelena en su libro Apellidos Vascos:

"63. —ap(h)al «humilde, manso» «abajo». Empleado como antropónimo: domna Apalla (CSM, 242, año 1079, Rubiales), Appalla (Bec. gót. de Cardeña, CLXVIII, 1045, Albillos), cf. acaso Ozanna (ib., VI, 963), vasc. otzan «manso»; Gaxto Apala uno de los hombres de Pedro de Abendaño (1443, cantar de Aramayona). Apellidos: Apalategui, Apalena, Apalza (?), Apalloa, Apallua, Apalluaga, Aphalaitz; Héguiaphal"

Sobre sagasti 'manzanal', se trata de una palabra compleja, compuesta de sagar 'manzana' + -tza (o -tze) + -di, siendo los dos últimos, sufijos que indican abundancia o conjunto, agrupamiento.