Mostrando entradas con la etiqueta Apala. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Apala. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de abril de 2019

El topónimo Apalasoloa

Fue Apala un antropónimo conocido en la Edad Media, aunque los testimonios llegados no son muchos, ya que no llegan a la decena, contados tanto Apala como Apalla.
Por tanto, aunque no haya ningún obstáculo desde el ámbito etimológico, son de agradecer nuevos testimonios que enriquezcan el corpus onomástico, aunque sean toponímicos.
Ese sería el caso de Apalasoloa, que como muchos otros topónimos alaveses aparece recogido en el libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa:
"APALASOLOA, 1707, labrantío en Arriaga".
No es, a tenor de ese testimonio único, un topónimo que cuente con documentación muy antigua, ya que ha cumplido recientemente el tercer siglo, pero seguramente es mucho más antiguo, ya que  el antropónimo Apala no llegó al final de la Edad Media.
En cuanto al análisis etimológico, estaría formado con el antropónimo Apala más el nombre solo 'campo sembrado' y, por último, el artículo -a.
Apalasoloa es otra muestra del uso antroponímico de Apala y también muestra que Apala fue conocido en Álava.

martes, 23 de abril de 2019

El topónimo Apaloberro

Apaloberro es un topónimo de Rentería, actualmente desaparecido, aunque hay datos desde el año 1495 hasta el 1786. En casi todos tiene la misma forma, pero en el primero aparece como Paluberro (1495). Es posible que la falta de vocal inicial en este testimonio se explique por el contexto, porque la palabra anterior finaliza con -a, que podría explicar la falta de la vocal inicial de Apaloberro: "el qual dicho mojon se nonbra Paluberro".
Los testimonios hablan mayoritariamente de Apaloberro y será esa la forma analizada, que se compondría de dos elementos, un antropónimo y un nombre, Apalo y berro 'zarza; seto; campo sembrado'.
Apalo es seguramente una variante de Apala, ya mencionado en el topónimo Apalasagasti. Se conocen cuatro testimonios de Apalo, dos como antropónimo y otras dos como patronímico. Siendo así, habría otro testimonio de este nombre, el topónimo Apaloberro.
Por otra parte, en la página sobre Apaloberro se menciona la posibilidad de que tenga relación con el topónimo Aparola, que en la documentación antigua aparece tres veces como Aparrola, aunque después se generalizó Aparola. Es posible que al topónimo Apaloberro le fuera añadido la palabra ola 'cabaña, ferrería' y se formase el topónimo *Apaloberrola, que posteriormente se redujo a Aparrola. El cambio posterior a Aparola es oscuro, ya que no es común que la vibrante cambie en euskera. Pero eso parece que ha ocurrido y así ha quedado fijado ese topónimo hasta hoy.

martes, 16 de abril de 2019

El topónimo Apalasagasti

Este topónimo de Asteasu cuenta con documentación medieval, en el libro Colección Diplomática del Archivo Municipal de Tolosa. Tomo I (1256-1407) aparece un hombre llamado Iohan Sanchez d'Apalasagasti, del año 1348. Posteriormente también aparece en el Compendio historial de Guipuzcoa de Lope de Isasti, de comienzos del siglo XVII.
El topónimo ha mostrado bastante estabilidad a lo largo de los siglos, lo que da bastante seguridad a la hora de buscar su etimología. En este caso, como seguramente en muchos de los topónimos vascos, hay dos elementos, el antropónimo Apala y el nombre sagasti 'manzanal'.
Sobre dicho antropónimo escribió Mitxelena en su libro Apellidos Vascos:
"63. —ap(h)al «humilde, manso» «abajo». Empleado como antropónimo: domna Apalla (CSM, 242, año 1079, Rubiales), Appalla (Bec. gót. de Cardeña, CLXVIII, 1045, Albillos), cf. acaso Ozanna (ib., VI, 963), vasc. otzan «manso»; Gaxto Apala uno de los hombres de Pedro de Abendaño (1443, cantar de Aramayona). Apellidos: Apalategui, Apalena, Apalza (?), Apalloa, Apallua, Apalluaga, Aphalaitz; Héguiaphal"
Sobre sagasti 'manzanal', se trata de una palabra compleja, compuesta de sagar 'manzana' + -tza (o -tze) + -di, siendo los dos últimos, sufijos que indican abundancia o conjunto, agrupamiento.