El topónimo Apalasagasti

Este topónimo de Asteasu cuenta con documentación medieval, en el libro Colección Diplomática del Archivo Municipal de Tolosa. Tomo I (1256-1407) aparece un hombre llamado Iohan Sanchez d'Apalasagasti, del año 1348. Posteriormente también aparece en el Compendio historial de Guipuzcoa de Lope de Isasti, de comienzos del siglo XVII.
El topónimo ha mostrado bastante estabilidad a lo largo de los siglos, lo que da bastante seguridad a la hora de buscar su etimología. En este caso, como seguramente en muchos de los topónimos vascos, hay dos elementos, el antropónimo Apala y el nombre sagasti 'manzanal'.
Sobre dicho antropónimo escribió Mitxelena en su libro Apellidos Vascos:

"63. —ap(h)al «humilde, manso» «abajo». Empleado como antropónimo: domna Apalla (CSM, 242, año 1079, Rubiales), Appalla (Bec. gót. de Cardeña, CLXVIII, 1045, Albillos), cf. acaso Ozanna (ib., VI, 963), vasc. otzan «manso»; Gaxto Apala uno de los hombres de Pedro de Abendaño (1443, cantar de Aramayona). Apellidos: Apalategui, Apalena, Apalza (?), Apalloa, Apallua, Apalluaga, Aphalaitz; Héguiaphal"

Sobre sagasti 'manzanal', se trata de una palabra compleja, compuesta de sagar 'manzana' + -tza (o -tze) + -di, siendo los dos últimos, sufijos que indican abundancia o conjunto, agrupamiento.