martes, 23 de abril de 2019

El topónimo Illordu

En Arbulo, localidad alavesa, se encontraba el topónimo Illordu. La única fuente sería el trabajo de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, donde se recopila la ingente cantidad de topónimos alaveses que recogió a lo largo de los años:
"ILLORDU, término de Arbulo".
Aparece sin fecha lo que posiblemente indique que fue recogido oralmente, es decir, a mediados del siglo pasado.
Que sea un testimonio único hace que la seguridad sobre la forma del topónimo sea bastante menor, más teniendo en cuenta de que aparece muy tardíamente en la documentación escrita. Si hubo algún problema en la copia o reproducción del topónimo o si sufrió algún cambio a lo largo de los siglos no será posible la comprobación. Por tanto para tener mayor seguridad sobre el análisis de este y otros topónimos con un solo testimonio moderno, serían necesarios más datos, preferentemente testimonios antiguos.
A pesar de las limitaciones que impone ese testimonio, resulta posible el análisis, que recuerda a otro topónimo examinado en este blog, el guipuzcoano Illordo. Que haya una homonimia casi completa implica que su origen seguramente sea el mismo, el antropónimo vasco Illurdo, de la Edad Media. Como ocurre con el topónimo Illordo, el antropónimo habría formado el topónimo, sin ningún otro elemento. Aunque no se trata de un uso común, en toponimia no faltan esa clase de topónimos, como son varios tratados en este blog, por ejemplo Dornaku, Esuste o Kimera.
De tener ese origen habría ocurrido un cambio desde el antropónimo, Illurdo > Illordu, una metátesis vocálica, u-o > o-u. No se conoce la razón del cambio, que no es habitual, quizás por etimología popular. Illurdo no sería un nombre comprensible para los vascoparlantes de siglos posteriores ya que el nombre se perdió mucho tiempo antes, pero en cambio Illordu se puede intrepretar como 'hora de los muertos', con hil 'morir, muerto' y ordu 'hora', lo que sería un nombre extraño para un topónimo, pero fácilmente comprensible, a diferencia de Illurdo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario