Aparece tardíamente en la documentación escrita, en 1920.
El análisis etimológico parece evidente, en la base se encuentra el antropónimo Domiku, nombre vasco medieval del mismo origen que el español Domingo, que antiguamente fue también nombre de persona.
Como explica A. Irigoien en su libro De re philologica linguae uasconicae V, página 8:
"... en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n- intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Moza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106".El topónimo contiene un sufijo, -eta, que está muy extendido con nombres comunes Aritzeta (con haritz 'roble'), Arrieta (con harri 'piedra'), Urkieta (con urki 'abedul')... Pero también se conoce su uso con nombres de persona, aunque sea un uso limitado. Por ejemplo, son bien conocido dos nombres de pueblos alaveses, que aparecen en la Reja de San Millán, del año 1025, Mariaeta y Sansoheta.
Por tanto, es posible que también ese uso antroponímico ocurriera en el norte de Navarra, como con Domikueta.
Otra posibilidad sería el considerar que el sufijo -eta es el de uso antroponímico, de origen romance, utilizado para crear hipocorísticos de género femenino. En este caso, Domiku + -eta > *Domikueta, nombre de mujer que no ha sido documentado hasta la fecha y que posteriormente fue utilizado para nombrar un lugar y así se pudo crear el topónimo Domikueta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario