jueves, 27 de junio de 2019

El topónimo Otxoasagastia

Sobre este topónimo hay solo un testimonio en un texto medieval, en el libro Archivo Municipal de Zestoa (1338-1520), doc. 36, año 1479, p. 142:
"... en el manzanal de Martín de Zubiaurre e su sobrino, dicho Ochoasagastia...".
Según parece, Otxoasagastia estaría situado en la zona de Cestona, vasco Zestoa (G), pero no parece que haya llegado a nuestros días.
El topónimo no tiene gran dificultad de análisis, el antropónimo Otxoa y el nombre sagasti 'manzanal', sin olvidar el artículo -a. El cultivo de manzanas estaba bastante extendido en tierras vascas como muestra la toponimia, como en el topónimo Apalasagasti, analizado en este blog.
El único testimonio tiene un aspecto a mencionar, ya que en el mismo texto se especifica que se trata de un manzanal, como así muestra el topónimo en lengua vasca. Es común que con el tiempo se pùedan separar el topónimo y su significado, que un topónimo como sagasti ya no haga referencia a ningún manzano. Pero en este caso tanto el nombre como el uso se mantenían, aunque hubiera pasado mucho tiempo, quizás siglos, desde que el topónimo fuera creado. Quizás el fin del topónimo llegó al finalizar el uso del terreno (manzanal) que daba nombre al topónimo.
De todas formas, esto no es más que una suposición, pero este testimonio muestra que durante largo tiempo el nombre y el uso estuvieron ligados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario