El topónimo Gendul

Antiguo topónimo de Rada/Arrada (N). Solo hay constancia de un testimonio, en el libro Archivo General de Navarra (1253-1270). Tomo II. Comptos y Cartularios Reales, doc. 44, año 1260:

"Sepan quantos esta carta veran et odran que nos, don Gil, sennor de Rada, et mia muller Maria de Leet damos l’agua a uos noble sennor don Tibalt, [...] la qual agua va por nuestro termino del rigo que uos abriestes por Gendul ata el bocal de Soto de juso, et va pora las ruedas del sennor rey que son cabo de Caparroso."

Como tantos otros topónimos de este blog, es un topónimo formado a partir de un antropónimo, sin ningún otro elemento añadido, sea sufijo o palabra, como Kimera, Bonatxo o Terenti.
El antropónimo sería Gendul, conocido en la Edad Media en el territorio vascos y zonas circundantes. K. Mitxelena trató en antropónimo en su trabajo Nombres vascos de persona:

"Genduli, Gendule Centol, Céntulo: «CENTULLUS, nom fort commun dans la région gasconne, où il a donné très régulièrement Centod (quelquefois Centul, Centulh) est devenu en basque Gendul (plus rarement Gentul)» (Luch). A los ejemplos navarros por él citados (Guendule, Guenduleiz, Guenduliz, Gentuliz) puede añadirse, por ejemplo, Kendulli Cardeña VII, año 964, casal de Gendulli CSM 48, año 952. Como ya vio Luch., de aquí procede el nombre de Guendulain, población navarra".

No es necesario añadir más, el antropónimo Gendul era bastante conocido en Navarra y fue allí donde se creó el topónimo Gendul, que allí se mantenía a mediados del siglo XIII.