El topónimo Txarragarate

 Txarragarate es una vivienda del municipio de Munitibar. Hay algunos testimonios, siendo el más antiguo del finales del siglo XVIII:

charragarate, casería (1799)
[uriona] charragate (1825)
txarrate baserria (1988/02/01)

Actualmente, el nombre en uso es que último, seguramente se perdió la velar sonora intervocálica y después se fusionaron las vocales iguales, quizás la longitud del topónimo ayudó en el proceso. En el libro de Iturriza Historia General de Vizcaya aparece con nombre diferente, p. 24:

Tiene origen este río [de Lequeitio] en varias fuentes de la espalda septentrional de la sierra de Oiz, y engrosado con diferentes arroyos que bajan por las en cañadas de Goicoolea, Chaargarate y Aldape, en el puente de Garro y ferrería de Olachua, jurisdicción de la república de Arbácegui, lleva curso a la villa de Guerricaiz...

Hay otro testimonio del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Charragarate [N, TO]
Charragarate (la casa accesoria a la de Urionagoena+), Arbazegui, a.1798, FogVizcayaMs.

Con los testimonios del siglo XVIII puede quedar espacio para la duda, pero afortunadamente hay uno anterior, de comienzos del siglo XVI en el libro Archivo Foral de Bizkaia Sección Municipal. Documentación Medieval (1326-1520), doc. 11, del año 1510:

La casa de Martin de Alvisua, por la heredad de Charragarate, tres blancas.

Por tanto, los testimonios de Txarragarate han durado cinco siglos lo que parece dar alguna seguridad al topónimo para realizar un análisis. El segundo elemento es claro, con la palabra garate, presente en el topónimo Garate, donde se da una nueva etimología. La parte inicial Txarra- tiene un homófono en la antroponimia vasca ya que hace siglos existió el antropónimo Txarra, que aparece en el topónimo Txarrena. Txarra sería el correspondiente vasco al romance Malo, que dejó testimonio en los topónimos Maloerreka y Malotegi.