Los topónimos Otxoategi

 Otxoategi es un caserío de Gabiria. En el nomenclátor oficial el testimonio más antiguo es de mediados del siglo XIX, Otzoátegi (1857). Otro testimonio de mediados del pasado siglo en del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

OTXOATEGI (transf. en finca de recreo)

En ese libro hay un topónimo similar en Olaberria:

*OTSOATEGI (prop.)

Además de éstos, en Bizkaia también es conocido, en el pueblo de Bakio hay testimonios de dos siglos de una casa con ese nombre en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ochoategui [N, TO]
Ochoategui (la casa de), Baquio, a.1799, FogVizcayaMs.
Ochoategui (la cassa de), Baquio, a.1704, FogVizcayaMs.
Ochoategui_la_Mayor (la caseria de), Santa Maria de Basigo, a.1641, FogVizcayaMs.
Ochoategui_Menor (la caseria de), Santa Maria de Basigo, a.1641, FogVizcayaMs.

Ochoategui [N, NO]
Ochoategui (Juan de Çubel Garay), Santa Maria de Basigo, a.1641, FogVizcayaMs.
Ochoategui (Pedro_Ant(oni)o de) [Mantegueruena (la casa de)], Guecho, a.1796, FogVizcayaMs.

También se recoge la variante Otxategi, pero solo con dos testimonios, los dos del siglo XVIII:

Ochategui [N, TO]
Ochategui (la casa de), Baquio, a.1796, FogVizcayaMs., a.1799, FogVizcayaMs.
Ochategui (la cassa de), Baquio, a.1704, FogVizcayaMs.

Teniendo en cuenta el número y cronología de los testimonios del topónimo de Bakio, hubo una evolución Otxoategi > Otxategi, pero no consiguió prevalecer.
En cuenta a la etimología de los topónimos, no hay una dificultad especial, al final está el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)' y en la base el antropónimo Otxoa, que fue ampliamente usado en la Edad Media y que ha dejado abundantes testimonios, tanto toponímicos como antroponímicos, siendo Otxoategi del primer grupo.