El topónimo Zeleder

 Zeleder es un caserío de Azkoitia y una barriada. Hay un topónimo derivado, el caserío Zeledertxo. El testimonio más antiguo del nomenclátor oficial es de mediados del siglo XIX: Celeder (1857). Por tanto, en el último siglo y medio no ha cambiado nada y el nombre debe partir de ahí.
La parte final del topónimo puede ser la palabra eder 'bello', pero la inicial queda oscura. De todos modos, hay una solución, lo ocurrido con los topónimos Zelanda, Zelandi y Zelandieta, que son resultados de una haplología que es cuando dos sílabas iguales o parecidas acaban juntas queda al final solo una: zelai 'campo' + eder > *Zelaieder > Zelaeder > Zeleder. La pérdida de la /i/ intervocálica es un fenómeno conocido, cf. el topónimo Ibaeta, de un anterior *Ibaieta.