Bidemakueta es un paraje de Hernani. No hay testimonios antiguos pero los elementos del nombre son bastante evidentes y es posible que no haya sufrido ningún cambio. Si así fue, el topónimo consta de tres elementos, al final el sufijo -eta, al comienzo la palabra bide 'camino' y para el medio, la palabra mako, cuya tercera acepción sería adecuada:
3 adj. Makoaren itxurakoa, makotua. Bere mutur makoa zimurturik. Sudur makoa.En el Diccionario General Vasco aparece una variante, la palabra maku:
1. Gancho, garfio, arpón.Y en una entrada, una acepción completamente adecuada:
[...]
"Curva, makua, jita" Dgs-Lar 4.
Actualización (11-03-2026):
En Gipuzkoan existen otros dos topónimos muy similares en Ataun, Bidemakoeta. En la información sobre éstos se da la misma etimología propuesta para Bidemakueta. Posiblemente en una amplia zona se daba el mismo nombre a caminos con las mismas características.
No hay comentarios:
Publicar un comentario