El topónimo Salutadoretxe

 Salutadoretxe es el nombre secundario de un caserío de Oñati/Oñate, ya que su nombre principal es Simonena. No hay testimonios antiguos en el nomenclátor oficial pero hay uno de la mitad del siglo XIX en el libro Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, p. 751: Salutadore-eche.
El topónimo tendría dos elementos, al final etxe 'casa' y en la base la palabra salutadore:

salutadore.
(V, G, AN, L, BN, S; Dv), saludadore (Lcc) Ref.: A; AEF 1931, 62 y 1955, 117; Iz ArOñ .
"Saludador" Lcc. "Se llama así al séptimo hijo varón de una familia, porque se le atribuye la virtud de curar. La superstición popular exige que no haya habido ninguna hembra entre los siete y se imagina una cruz en la lengua del privilegiado. En algunos pueblos, suponen lo mismo tratándose de la menor de siete hermanas sin hermano" A. "Para la curación de la rabia han solido acudir a salutadores (G-goi)" AEF 1955, 117.

Por tanto, Salutadoretxe es un testimonio toponímico de esa curiosa palabra, reflejo de las antiguas costumbres y creencias.