viernes, 5 de septiembre de 2025

El topónimo Gabonal

 Este topónimo de Igorre/Yurre se conoce por tres testimonios, todos del siglo XVIII, tomados del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Gabonal [N, TO]
Gabonal (la casa de), Yurre, a.1796, FogVizcayaMs.
Gabonal (la caseria de), Yurre, a.1745, FogVizcayaMs.
Gabonal (la cassa de) [Yurre (barrio de)], Yurre, a.1704, FogVizcayaMs.
Esos tres testimonios corresponden a tres periodos de ese siglo, al inicial, al medio y al final, lo que asegura que el topónimo se conocía por ese nombre. En lo que respecta al análisis etimológico, es evidente que la parte inicial es igual al apodo Gabon, pero el final es oscuro. Por esa razón, es posible que la interpretación vaya por otro camino, quizás por el topónimo Gamonal, nombre de un barrio de Burgos. Su análisis no tiene mayor dificultad ya que en castellano existe la palabra gamonal:
gamonal
1. m. Tierra en que se crían muchos gamones.
2. m. Bol., Col., C. Rica, Ec., Guat., Hond., Nic., Pan. y Perú. cacique (? persona que ejerce excesiva influencia).
Gamonal es también un apellido, según el Instituto nacional de estadística de España, como s epuede ver en el mapa siguiente:

Si relacionamos ambos topónimos, Gabonal y Gamonal, es necesario explicar la diferencia, que corresponde a un fonema. En euskera es común la asimilación b-n > m-n y es posible que en un tiempo Gabonal fuera Gamonal, pero los hablantes pensarían que ese era un nombre que había cambiado por la aasimilación mencionada por lo que corrigieron el nombre, creando uno nuevo, Gabonal. Es curioso, pero así se podría explicar ese topónimo de Igorre, que parece que ya no existe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario