Txipitzallekoa es una casa de Oñati/Oñate. Hay un testimonio de la mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, en el barrio de Zubillaga:
TXIPITXALLEKOA (prop.)El topónimo no es difícil de interpretar, al final está el artículo, más adelante el sufijo -ko y en la base, una variante de la palabra txikitzaile:
txikitzaile.Está claro que es una profesión relacionada con las ferrerías y se puede destacar que en el mismo barrio de Oñati está el topónimo Urtzallekoa, que también contiene una palabra relacionada con la actividad en las ferrerías.
1. (-alle Lar, H (<ch->), Zubiau Burd 109), txiketzaile ( -ille V? ap. A) "Herrero, el oficial principal en las herrerías grandes, arotza, que también se llama macero y ahora txikitzallea" Lar. "Tirador en las herrerías [...] pequeñas, txikitzallea" Ib. (v. tbn. Lar Cor 72). "Oficial de ferrerías pequeñas" A. "Jefe en las tiraderas o ferrerías pequeñas" Zubiau Burd 109, citando a Larramendi. Cf. Caro Vasconiana I (Madrid, 1957), 134: "El jefe de las ferrerías mayores se llamaba arotza y en las menores txikitzalle o achicador".
2. "Achicador, txikitzallea " Lar.
Por última, queda mencionar que en el topónimo aparece txipi 'pequeño', en vez de txiki, son el mismo significado. Posiblemente esa variante muestre la antigüedad del topónimo, ya que entre los testimonios de txikitzaile no aparece ni una vez alguno de txipitzaile. Esto mostraría que en esa zona la palabra txipi estuvo en uso bastante tiempo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario