El topónimo Otxotegi

 Otxotegi es un caserío de Segura. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

OTXOTEGI (prop.)

En Gipuzkoa hubo otra casa con ese nombre en Lazkao/Lazcano, a comienzos del siglo XVII. Así aparece en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, Ochotegui.
El topónimo tendría dos elemento, al final está el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)' y en la base hay dos posibilidades, siendo la más probable el antropónimo Otxoa, pero sin olvidar el antropónimo Otxote, que aparece en los topónimos Otxote y Otxotenea. En tal caso habría ocurrido una haplología que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares acaban juntandose, perdiéndose una de ellas, Otxote + -tegi > *Otxotetegi > Otxotegi.
Se trata de dos posibilidades, entre Otxoa y Otxote, pero el primero es mucho más abundante por lo que tiene mayores posibilidades de ser la base de los topónimos. Es muy difícil, pero podría ocurrir que apareciera más información sobre los topónimos y se pudiera confirmar la etimología.
Si en la base está el antropónimo Otxoa, perdió la vocal final, a diferencia de los topónimos Otxoategi.