Los topónimos Otxote y Otxotenea

Tanto Otxote como Otxotenea son topónimos de Hondarribia (G). Es posible que fueran utilizados para nombrar el mimo lugar. Los datos han sido tomados del libro Hondarribiko toponimia, p. 663:

"Otxote
Kontzeptua: Baserria
Iturriak: 1625: Ochote Comp. Isa. (91. or.)
1625: Ochote Hon. 16 (23. or.)
1696: ochote, casa de E-7-I-21-7 (13. or.)
1707: ochote E-7-II-20-3 (1. or.)
1771: Ochote E-7-I-75-2 (2. or.)
Kokagunea: 41.42.6
Oharrak: “en el termino Santelmo” E-7-II-20-3 (1. or.). Ik. Otxotenea".

En la siguiente página del mismo libro, p. 664:

"Otxotenea
Kontzeptua: Baserria
Iturriak: 1639: Ochotenea Aktak 35 (24. or.)
1696: ochotenea E-7-I-21-7 (8. or.)
1771: Ochottenea E-7-I-75-2 (2. or.)
1832: Ochotenea (caseria solar) C-5-II-4-1
1838: Ochotorena Por. III (1024. or.)
1857: Ochotenéa Nomen. (44. or.)
1879: Ochotenea Reg. 17 (2. or.)
1927: Ochotenea C-5-II-12
1936: Ochotonea Reg. 46 (197. or.)
1945: Ochotenea Amil. (175. or.)
1951: Ochotonea (40. or.)/ Ochotenea (62. or.) Amil.
1986: Otxotenea Ond. (152. or.)
Ebakera: 1992: Otxotene Fermin Darceles
1992: Otxotenea Marcos Anzisar
1992: Otxotenia Faustino Gonzalez
1992: Otxotenia Francisco Eizagirre
1992: Otxotenea Francisco Ugalde
1992: Otxotonea Florentino Olaskoaga
Adierakideak: Otxote
Kokagunea: 41.42.6
Oharrak: “en el termino Santhelmo” (2. or.), “varrio de Snthelmo” (4. or.) E-7-I-78-8.
“Santhelmo-La Roca y Cornoz” B-2-II-1-1. “Ochotenea, ‘Consulonea’, ‘Aitonandinea’
hoy fincas nuevas complejo ‘Aitonandinea’” Por. VIII (1987, 536. or.). Galdua, Pascual Arroyo".

Según el libro, los dos topónimos tuvieron un emplazamiento similar y los testimonios de Otxote aparecen entre los años 1625-1771, mientras que los de Otxotenea ocurren en los años 1639-1992. Parece que para nombrar la misma casa se usaron dos nombres: Otxote y Otxotenea. Otxote se basaría en un antropónimo de la misma forma, sin ningún aditamento. En Otxotenea, en cambio, la estructura sería NP Otxote + -(r)en + -a, con el sufijo de posesión y el artículo, como en tantos otros topónimos analizados en este blog, como Jamotenea o Txakarrenea, por mencionar un par.
El antropónimo Otxote también aparece en este blog, la base sería el antropónimo Otxoa y el sufijo pudo ser -te o, quizás, -ote.