jueves, 7 de abril de 2022

El antropónimo Txarra

 De este elemento antroponímico hay un testimonio en el libro Colección Documental de la Cuadrilla Alavesa de Zuia. II. Archivos Municipales de Arratzua-Ubarrundia y Legutio, en el doc. A22, del año 1497, Charra de Vlibarry.
Si la lectura no es incorrecta, el análisis es sencillo, pero hay que tener en cuenta que existe el antropónimo Txarran y que en los textos de aquella época era común marcar la nasal con un signo diacrítico encima de la vocal. Txarran aparece en ese mismo libro, en el doc. A8 del año 1456 está alguien llamado Charran de Arçamendi.
Si se trata de Txarra, se podría tomar por un sobrenombre, seguramente con sentido peyorativo. Se trataría de txar 'malo' más el artículo.
Actualmente, sería bastante raro tener un nombre así, pero en otras épocas la situación era diferente como se puede ver en el topónimo Malotegi, donde aparece Malo, que sería el nombre o apodo de una persona. También es de la Edad Media el antropónimo Gaizko, que parece tener en la base a gaitz 'mal, malo'. Por tanto, se puede aceptar sin problemas que se usase Txarra para nombrar a una persona.
Sería el nombre de este hombre el primer testimonio de la palabra txar, ya que el que aparece en el Diccionario General Vasco es del libro de Etxeberri de Ziburu titulado Noelak, de año 1630. Siendo así el antropónimo alavés adelantaría 133 años el primer testimonio de txar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario