El topónimo Txukasene

De este topónimo de San Sebastián se conoce un único testimonio, recuperado del trabajo titulado Donostiako toponimia:

Chucasene (1860, D.U.A.-D-7-1-P.).

Aunque no haya más testimonios, el topónimo parece bastante claro, si el testimonio del siglo XIX está bien recogido. en la base estaría el antropónimo *Txukas y seguidamente la habitual estructura que aparece habitualmente en los nombres de casas, -(r)en + -a, aunque en este caso concreto falta el artículo.
*Txukas sería un hipocorístico formado a partir de Lukas, que se trata de un nombre de origen bíblico, difundido a través de la iglesia cristiana, del que hay testimonios en territorio vasco desde por lo menos el siglo XVI.
El único cambio es el de la consonante inicial, que ha pasado a palatal siendo éste uno de los recursos utilizados en euskera para la creación de diminutivos, como se puede ver en el topónimo Txeru, que contendría el antropónimo hipocorístico de la misma forma, creado a partir de Peru 'Pedro', con un cambio similar al ocurrido con *Txukas.
Por tanto, aunque se trate de un único testimonio, a partir de Lukas se creó un diminutivo *Txukas, del que el único testimonio conocido es el topónimo, ya desaparecido, Txukasene, en San Sebastián.