El topónimo Arriagana

 Arriagana aparece dos veces en la toponimia alavesa. La fuente de los datos es el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

ARRIAGANA, término de Betoño. Id. de Amárita.

Betoño y Amarita son dos pueblos muy cercanos a Vitoria y están bastante cerca entre ellos, pero posiblemente se trate de dos topónimos. De todos modos, eso no tiene importancia para la etimología.
El topónimo contendría dos elementos, uno el topónimo Arriaga y el otro gan, variante de gain 'cima', sin contar el artículo. Así, se explicaría la vocal intermedia /a/, que elimina la posibilidad de que se trate de harri + gan + -a.
Al unirse ambos elementos ocurrió una haplología, que es cuando dos sílabas iguales o similares se juntan, queda una sola. Por tanto, Arriaga + gan + -a > *Arriagagana > Arriagana.
No es éste un fenómeno inusual, en este blog se ha tratado el topónimo Ametzagaña, al que le ocurrió lo mismo, y cuyo único rastro el de la vocal intermedia /a/.