El topónimo Txikoleta

 Txikoleta es un pinar de Nabarniz. No hay disponibles testimonios antiguos, lo que significa que la etimología propuesta tiene una menor seguridad. De todos modos, la forma disponible se puede analizar, a la espera de contar con testimonios anteriores que confirmen o desmientan la etimología propuesta.
El topónimo tendría tres elementos, txiko 'chaval; pequeño' + ola 'cabaña; ferrería'+ -eta, sufijo pluralizador. Txiko es, seguramente, una palabra tomada del castellano y también aparecería en el topónimo Txikoena. En ambos casos se trataría de un apodo. Existe otra posibilidad, que en la base estuviera txiki 'pequeño', pero sería necesario que hubiera ocurrido un pequeño cambio, partiendo de un original *Txikioleta. Con los datos disponibles actualmente es imposible determinar con seguridad cual de las dos etimologías es la más segura.