El topónimo Erasolatza

 Erasolatza es un topónimo de Ataun, que a su vez ha creado tres topónimos derivados:

Erasolatza
Esolaza: (= Eraso-ola-za). 1404 sel de “Erasolaça”. 1567 “termyº que llamado Erasolaça”. 1721, sel de Erasolaza “mojón principal de medio…en la vertiente de hacia la heredad de Arratinea…la primera línea en Erdico eguia…el segundo casi pegante a la propia heredad… de Igarzagarate la nueva…el tercero en Erasolazaco chavala…el cuarto en Erasolaza guena”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 273. zk. 1798 erreg.

Erasolatzako bizkarra
Esolazako bizkarra: (= la loma de Erasolaza).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 272. zk. 1797 erreg.

Erasolatzako iturria
Elutseko iturrie o Easoolazako iturrie o Iturtxoko iturrie: (= la fuente de Elutse, lugar sombrío). (=la fuente de Erasolaza). (=la fuente de fuentecilla). 1816 “Echeazpia”.
Izaera: iturria
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 308. zk. 1838 erreg.

Erasolatzako txabala
Esolazako txabala: (= la anchura de Erasolaza). 1821 “Erasolaco chavala”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 275. zk. 1800 erreg.

El la entrada del primero se hace una partición Eraso-ola-za, por lo que parece que se considera que la base sería eraso 'ataque'. No hay obstáculos para tal suposición, aunque no parece una palabra que sea común en toponimia. Hay otra posibilidad, ya que según parece en la Edad Media existió un antropónimo *Beraso, variante del antropónimo Beraxa. Es posible que la vocal final sea para remarcar que se trata de un nombre masculino, como en castellano. Ese *Beraso reflejaría su existencia en varios topónimos, como Beraso. También es posible que se encuentre en los topónimos Eraso, sin que la pérdida de la oclusiva inicial sea un obstáculo. Por tanto, los elementos del topónimo podrían ser *Beraso + ola + -tza, con el único cambio de la pérdida de la consonante inicial.
Otra posibilidad sería que en el topónimo estuviese en antropónimo Beraxa, pero en los testimonios más antiguos no hay ninguna con /ao/, que demostraría una base con final en -a. Eso no elimina dicha posibilidad, pero la complica.