El topónimo Kataide

 Kataide es un topónimo de dos pueblos de Gipuzkoa. En Arrasate/Mondragón es un polígono industrial y en Oñati/Oñate un sel. En este último aparece principalmente como Kataide, pero hay algunos diferentes, como Katenbide (2004), Catembidea (2007), y también Katanbide y Katanbideta, a finales del siglo XX. Esto complica un análisis con kata-, forma en derivación de katu 'gato' + bide 'camino'. Hay testimonios antiguos del topónimo de Mondragón en el libro Arrasateko toponimia, pp. 277-278:

Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y aparecen numerosos testimonios del siglo XVI:

Éste, a diferencia del topónimo de Oñate, no muestra diferencias en los testimonios, aunque sean bastante anteriores. Afortunadamente, existe en Gipuzkoa otro topónimo, Katabideta, explicado en el libro Andoaingo toponimia, p. 224:

El testimonio más antiguo es Cateavideta (1794) y su estructura sería katea 'cadena' + bide + -eta. Hay, sin embargo, una diferencia con algunos testimonios del topónimo oñatiarra, que muestran una nasal.
En el municipio navarro de Etxarri está el topónimo Katebide, pero éste cuenta con una documentación bastante reciente, de fines del siglo XX y no hay variantes.
Los topónimo contiene dos elementos, al final bide y en la base kate, ambos nombres de uso común. Kate cuenta con numerosas variante, se tomó del latín y también del romance lo que ha posibilitado una multiplicación de las variantes. Por esa razón las variante en los topónimos, las que corresponden a kate. Además, en Kataide se perdió la oclusiva labial de bide, como en el topónimo Olaide.