El topónimo Azarrolatza

 Azarrolatza es una vivienda de Etxebarri, en Bizkaia. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia aparecen los testimonios más antiguos, de finales del siglo XVIII:

azarrolaza (1796)
azarrolaza (1796)
Azarloza (1956)

Es bien sabido que los apellidos suelen mantener la forma antigua de los topónimos, que en muchos casos son acortados, mientras que los apellidos siguen con el nombre antiguo. Pero este topónimo también se convirtió en apellido con su forma contraída Azarloza, no es un apellido muy difundido y aparece principalmente en la misma provincia, como se puede ver en la web del INE:

Volviendo al topónimo, es evidente que hubo un acortamiento, perdiendo una sílaba. La documentación sobre Arrazolaza es, de hecho, bastante más antigua, ya que hay un testimonio 300 años anterior en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, doc. 51, del año 1498:

Testigos que a todo lo suso dicho fueron presentes llamados espeçialmente rogados para esto Juan abad de Bulucua e Pedro de Avlestia estudiante, e Martin de Gana ospitalero del dicho monesterio, e Sancho de Meabe veçino de la villa de Marquina e Juan Peres de Açarrolaça e Furtunno de Asorin, vezinos en la anteyglesia de Echabarria.

Este testimonio da mayor antigüedad al topónimo y mayor seguridad en la etimología que se va a proponer. El topónimo tendría tres elementos, al final el sufijo -tza, en el medio la palabra ola 'cabaña; ferrería' y en la base se habría ocurrido un cambio, una metátesis, donde la forma original sería *Arrazolatza, bastante parecida al topónimo Arrazola. Para éste se propuso la palabra arratz, variante de erratz, nombre dado a diferente arbustos. Por tanto, el recorrido completo del topónimo de Etxebarri habría sido el siguiente: *arratz 'erratz' + ola + -tza > *Arrazolatza > Azarrolatza > Azarloza.