lunes, 23 de junio de 2025

Los topónimos Garrastatxu

Garrastatxu es una ladera de Amurrio y también está la ermita Garrastatxuko Andra Mari Pietatea. Además, también es un caserío de Okondo/Oquendo. Los testimonios de este último empiezan en el siglo XVIII: Garrastachu (1722), Garrastachu (1877), Garrastachu (1989).
Los testimonios de la ermita de Amurrio empiezan en el siglo XVI pero el recopilador actualizó la grafía: San(t) Pedro de Garrastatxu (1574), Santa Maria de Garrastatxu (1574). Aunque se trate de interpretaciones, podemos saber que en el siglo XVI ya existía, seguramente con la misma pronunciación que la actual.
Hay un testimonio de mediados del siglo XX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

GARRASTACHU, caserío y monte de Barambio. Caserío de Oquendo.
El topónimo tendría dos elementos, al final el sufijo diminutivo -txu y en la base la palabra garrazta 'árbol bravío, de mediana edad', la misma de los topónimos Garrasta. En vez del sufijo mencionado parece más adecuado pensar en el abundancial -tsu, pero lo que actualmente se escribe como <ts> en los textos antiguos aparece casi siempre con <s>. Según parece, no hay testimonios como <Garrastasu>, que serían probatorios del sufijo abundancial.
Una última nota, en este caso sobre la base, en la entrada sobre los topónimos Garrasta, se comentó que la palabra era garrasta, ya que con esa forma se encuentra en todos los topónimos y la mayoría de los del DGV. Lo mismo ocurre con los testimonios de Garrastatxu, en todos se escribe con <s> y no con <z>.

No hay comentarios:

Publicar un comentario