El topónimo Donaparioa

 Donaparioa (xx) es un paraje de Vitoria-Gasteiz. Seguramente se trata del topónimo de Aberasturi, que menciona Gerardo Lopez de Gereñu en el libro Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DONAPALAYOA, 1621, labrantío de Aberásturi.
DONAPARAYOA, 1737, labrantío de Aberásturi.
DONAPARAZOA, 1706, el mismo anterior.

El pueblo de Aberasturi forma parte actualmente del municipio de Vitoria-Gasteiz. Además de los testimonios citados, hay otro en el trabajo de Mitxelena e Irigarai titulado Nombres vascos de persona, pp. 121-122:

Por tanto, tenemos cinco testimonios del mismo topónimo: Donaparioa, Donapalaioa, Donaparaioa, Donaparazoa y Donaparai. El final de los tres primeros podría ser el artículo. En la forma actual ha ocurrido ai > i y la forma Donapalaioa podría ser la más cercana a la original, pero eso no es seguro ya que son cercanos los dos testimonios del siglo XVIII y en ambos aparece con vibrante. La recogida por Mitxelena puede ser una cacografía, ya que en el resto ninguna aparece sin la /o/. Donaparazoa tambien puede ser una cacografía, quizás hubo una confusión entre los grafemas <z> e <y>.
En la toponimia vasca no es desconocido y no siempre ha sido un hagiónimo, alguna vez se documenta en un topónimo que contiene el antropónimo sin otro elemento, como el topónimo Belaio.
En lo que respecta a la etimología, la dada por Mitxelena puede ser la adecuada, pero es posible que nunca hayan existido *Parai o *Perai como formas vascas del castellano Pelayo.