Zeanuri, en castellano Ceánuri, es un municipio vizcaino. En el trabajo de V. Yarza Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia se recogen tres etimologías propuestas, p. 380:
Se trata de las etimologías de Mitxelena, Irigoien y Yarza y se puede ver que la etimología de Mitxelena tiene algunos problemas, ya que necesita de varios cambios que no son comunes, como la aféresis, también se debió de perder la nasal, al estar entre vocales, lo que no ocurre, a diferencia del antropónimo Azeari o del nombre común azeri 'zorro'. A su vez, Alfonso Irigoien propuso una nueva, con el antropónimo Zeian y mostró un topónimo paralelo, Villacián, de Burgos. Parecía que la etimología de ese topónimo estaba resuelta, pero Yarza propone una nueva, con el antropónimo latino Seranus, que como la etimología de Mitxelena, presenta varios problemas, como que la nasal no se ha perdido y la pérdida de la vibrante del antropónimo. No explica esos cambios y da una nueva etimología a un topónimo que parecía estar bien explicado. Además, tampoco explica que tenían de erróneo las etimologías anteriores.Resumiendo, de un topónimo con una etimología que no tenía ningún problema, propone una nueva con evidentes obstáculos. Desde luego, hasta que no se de una razón de peso, la etimología que se ajusta perfectamente es la que propone dos elementos, el antropónimo Ze(i)an y el nombre común huri 'villa'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario