martes, 4 de julio de 2023

El topónimo Beraso

 Beraso es un topónimo de Zuia, que nombra a un arroyo y a un collado.
Hay algunos testimonios antiguos en el libro Rueda y molinos de Álava, p. 147: berrazo (1596), p. 174: sierra de berasso (1635) y p. 146: cantera de Beraso (1654).
Hay alguna diferencia entre los testimonios antiguos y la forma actual, posiblemente se trate de erratas. Si es así, el parecido con el antropónimo Beraxa es bastante evidente.
Mitxelena en su libro Apellidos vascos escribe lo siguiente:

150. —Beraxa n. pr.: Berasategui, Berastegui; cf. top. Barasoain, Berasain, Beasain (J. Caro Baroja, Mat., 69-70 y 163-164). Arigita, Historia de la imagen y santuario de San Miguel de Excelsis, Pamplona 1904, p. 203, recoge la mención de duos collaços in uilla qui dicitur Berastegui, uidelicet cuius nomen est Beraxa et altero Orti Munioç, que remite inconfundiblemente a beratz, beratx, derivado de bera «blando».
Si la base era bera o beratz, se le añadió un sufijo, -so. No es muy común, pero hay algún rastro en la antroponimia, como el antropónimo Jaunso, que es la base del topónimo Jaunsuaga.
Por tanto, bera(tz) + -so > *Beraso. No se conocen testimonios directos, pero el topónimo Beraso puede estar basado en ese antropónimo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario