Hay tres topónimos Konporta en tres pueblos guipuzcoanos, en la capital es una plaza y un barrio, En Asteasu y Zaldibia hay dos caseríos llamados Konporta.
Del topónimo donostiarra hay testimonios de los siglos XIX y XX en el trabajo Donostiako toponimia:
KONPORTA: Compórta (39) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Comporta (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.), Comporta (1933, caserío, E.B.S.S., 13 orr.142); Konporta (1989, D.U.T.B.). 64-13-2, M. E-3.Sobre los caseríos, hay unos testimonios de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, de Asteasu:
KONPORTA (prop.)Y de Zaldibia:
KONPORTA (prop.)Hay también testimonios del siglo XIX en el siglo de cerca de 1864 titulado Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, en la p. 701 está el caserío de Asteasu: Comporta.
El testimonio del caserío de Zaldibia está en la p. 724: Comporta.
Konportaeta era un topónimo de la zona de Mendaro, teniendo en cuenta los testimonios recogidos de la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay abudantes testimonios a partir de la segunda mitad del siglo XVI:
1 konporta.Los testimonios, tanto los de los topónimos como de los textos, muestran que la palabra era de uso central, de Gipuzkoa y Lapurdi. De paso, los testimonios de Dokuklik adelantarían la primera aparición de esa palabra más de un siglo, de 1677 a 1549, 128 años.
(V-gip ap. Elexp Berg ; Lar), konforta.
"Compuerta" , "paradera" Lar. "La comporta de la presa está bien" (1830). GoiBur 244. "Depósito, presa de agua del molino" Elexp Berg.
Nahi baduzu sarthu Baionan konportako entradatik. INav 16. Iakiteko duzu konporta dela aborreko aldetik eta badela han eliza xume bat. Ib. 56. Baldin menturaz ilkitzen bazare konportetarik kanporat. Ib. 57. Konforten aldetik hasten den sagardia. (1765). SenperEus 58.
No hay comentarios:
Publicar un comentario