El topónimo Barasoain

 Barasoain es un municipio navarro. El primer testimonio es del siglo XI. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia aparece información y testimonios antiguos sobre Barasoain:

verasoain (1044 [1614])
barasoain, garcia de (1257)
sancio de barassoain (1259/09/01 [k.])

A la hora de dar una etimología, se ha visto una conexión entre Barasoain y el antropónimo Beraxa, siendo el primero J. Caro Baroja, después Mitxelena y Mikel Belasko:

Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Beraxa'. De Beraxa + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona indígena y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Hay un problema, la vocal /o/ intermedia; en una entrada anterior, la dedicada al topónimo Beraso se hizo la propuesta de la existencia de un antropónimo *Beraso, del que no se conocen testimonios antroponímicos. Barasoain se puede explicar de la misma manera, *Beraso + -ain. El primer testimonio está completo, pero en los siguientes se generalizó la asimilación vocálica, e-a > a-a.
Por tanto, Barasoain sería un topónimo creado a partir del antropónimo reconstruido *Beraso, junto con el ya mencionado topónimo Beraso.