El topónimo Larraiotz

 Larraiotz, en español Larráyoz, es un concejo de Txulapain/Juslapeña, en Navarra. El testimonio más antiguo es del siglo XIII. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay testimonios antiguos y modernos de Larraiotz, siendo los primeros los siguientes:

larrayotz (1268)
larrayozco, garcia (1282)
larrayoz (1350)

El topónimo no ha cambiado desde entonces, lo que da un solo nombre a analizar, Larraiotz. En la página web mencinada hay algún análisis etimológico, como el de Mikel Belasko:

[...]
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Larray-'. De *Larray- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.
[...]
Comentario lingüístico: Este nombre ofrece muchas dudas. A pesar de que se haya propuesto ya un significado es evidente el parecido del primer miembro del topónimo con las voces vascas *larrai y larrain 'era'.
[...]

En la entrada dedicada al topónimo Larraia ya se dio una explicación contra la forma *larrai, lo que implica que la etimología de Larraiotz será diferente a la de Belasko. Tampoco se considera que la parte final corresponda al sufijo -otz, presente en numerosos pueblos navarros, como Ilurdotz, Nabaskoze, que posiblemente cuentan en su base con un antropónimo. En este caso, la parte final está el adjetivo hotz 'frío' y en la inicial larre 'pradera', con la variante en derivación larra-. También es posible que en la base estuviera *larradi, con el sufijo abundancial -di.
Por tanto, hay dos explicaciones para el topónimo: larra- 'larre' + hotz > *Larraotz > Larraiotz, ya que en alguna socasiones se interpone una /i/ entre dos vocales. En la otra explicación: larra- + -di > *larradi + hotz > *Larradiotz > Larraiotz, como en el topónimo Larraia se perdió la /d/ intervocálica.