El topónimo Agadena

 Agadena es un caserío de Barrika. Hay un testimonio del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Aguedena [N, TO]
Aguedena (la caseria de), Barrica, a.1745, FogVizcayaMs.

Entre los dos topónimos hay una diferencia, una vocal, seguramente por asimilación, a-e > a-a.
Este topónimo, como tantos otros nombres de casa, está formado por un antropónimo, y después están -(r)en y -a, el artículo. El antropónimo es Ageda, Águeda en español, nombre de mujer y que, como muestra la oclusiva dental, se trata de un antropónimo tomado posiblemente del castellano. No es la primera vez que en este blog aparece ese antropónimo, en el topónimo Agaratxonea está el mismo nombre, con el sufijo diminutivo -txo añadido, *Agaratxo, que puede ser una forma posterior a un *Agedatxo no documentado.