El topónimo Jaunsuaga

 Jaunsuaga es un arroyo del río Deba. No hay testimonios antiguos pero el topónimo se puede analizar. si hubiera testimonios anteriores con un nombre diferente, la etimología propuesta debería ser reconsiderada.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Jaunso y el sufijo -aga. Normalmente este sufijo indica pluralidad, pero en este caso tendría un significado de locativo.
El único cambio ocurrido en el topónimo sería la disimilación vocálica oa > ua, corriente en numerosas zonas vascoparlantes.
El antropónimo Jaunso estaría compuesto por dos elementos, jaun 'señor' y el sufijo -so. No se conocen más que dos testimonios antroponímicos recogidos en el libro de A. Irigoien De re philologica linguae uasconicae V en el trabajo Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica, p.20:

Iaunso hic rouorauit a.956 ChartValpuesta 33, Jaunso de Calullano [a.1108] DocLeire 222, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CD PrioradoNavarra 263 [con jaun ‘señor’ como praenomen].

Los testimonios directos de Jaunso son muy pocos, pero quizás los toponímicos son más ya que en este blog han sido examinados los topónimos Jaunsola y Jaolatza, que sumados a Jaunsuaga serían tres los topónimos creados a partir de este antropónimo, por tanto, serían más que los antropónimos conocidos.

Actualización (07-08-2026):
La documentación del topónimo era muy escasa, con un testimonio actual. Pero en el sitio web Bergarako euskara hay bastante más información y aparecen dos topónimos, el arroyo Jausuaga y el paraje Jausuaga. Los testimonios del arroyo son de finales del siglo XX y aparece como Jausua y Jauzua. Pero los del paraje llegan hasta el siglo XVIII: Jausuaga (1772), Ausaga (1778), Jausuaga (1810)... En ningún testimonio aparece la nasal lo que indica que Jaunsuaga además de ser actual, no es la forma original. Por tanto, la etimología propuesta es incorrecta y no está el antropónimo Jaunso. Es posible que se encuentre el verbo jausi 'caer' más el sufijo -aga. El lugar está en cuesta, en una hondonada por lo que el nombre y lo nombrado se ajustarían. De todos modos, se trata de una posibilidad.