viernes, 4 de noviembre de 2022

El topónimo Tximijo

 Tximijo es un topónimo que se encuentra en dos pueblos alaveses, en Zambrana y en Kuartango, siendo en ambos pueblos un paraje.
Del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses se han recogido ambos topónimos, el primero es de Zambrana, el otro del condado de Treviño:

CHIMIJO, término de Ocio.
CHIMIJOA, 1827, labrantío de Urarte.
El análisis del topónimo no es difícil, sabiendo que han ocurrido algunos cambios, quizás por influencia del castellano. La palabra vasca más adecuada sería tximitxu:
tximitxu.
"(V-oroz), tejido de seto que hace veces de barandado" A.
Se trata de un nombre que ha dejado algún testimonio toponímico, como en el topónimo Tximitxua, donde no ha habido cambio alguno entre la palabra y el topónimo. Pero Tximijo es diferente, la vocal final ha cambiado, -u > -o, un cambio explicable por la influencia del castellano. En esta lengua no es nada común el final en /u/, lo que ha provocado algunos cambios en topónimos vascos. El otro cambio tampoco es común, en lugar de la <tx> original aparece <j>. Se trata de un cambio que cuenta con algún ejemplo, como el topónimo Ajapurtia, si es que está compuesto por hatx + apurtu + -a. En Tximijo ocurriría el mismo fenómeno y así quedarían explicadas las diferencias con la palabra tximitxu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario