El topónimo Diago

 Desde este topónimo se conoce un único testimonio, del siglo XV, recogido del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DIAGO, 1426, término de San Vicente Arana. TopAlavesa

En este topónimo hay un antropónimo, Diago, variante del más conocido Diego y unido también con el antropónimo Didako. De este último hay un testimonio en el topónimo Diakoburu, donde perdió la dental intervocálica.
En el topónimo Diago no está más que el antropónimo, lo que no es común pero se conocen unos cuantos ejemplos, como el topónimo Gariño, creado a partir del antropónimo Garino.