El antropónimo Digin

 Este antropónimo aparece una vez en el libro Los señores de la guerra y de la tierra: nuevos textos para el estudio de los Parientes Mayores guipuzcoanos (1265-1548), en el doc. 11, del año 1332: Diguin d’Araya.
Aunque se trata de un solo testimonio el nombre puede ser analizado, lo que no es difícl sabiendo de la existencia del antropónimo Diego, que sería el formante del topónimo Diago, estudiado en este blog y cuya relación con Digin parece evidente.
Digin puede ser un hipocorístico, en la parte final estaría el sufijo diminutivo -in, bien conocido en lengua romance y que también se regista en la antroponimia vasca. En la base pueden estar tanto Diago como Diego, ya que la vocal intermedia se ha perdido.

El topónimo Diago

 Desde este topónimo se conoce un único testimonio, del siglo XV, recogido del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DIAGO, 1426, término de San Vicente Arana. TopAlavesa

En este topónimo hay un antropónimo, Diago, variante del más conocido Diego y unido también con el antropónimo Didako. De este último hay un testimonio en el topónimo Diakoburu, donde perdió la dental intervocálica.
En el topónimo Diago no está más que el antropónimo, lo que no es común pero se conocen unos cuantos ejemplos, como el topónimo Gariño, creado a partir del antropónimo Garino.