El topónimo Belaztan

 Belaztan es el nombre de un paraje de Aralar. La información sobre este topónimo se ha recogido de la base de datos EODA de Euskaltzaindia, en la página dedicada a Belaztan. Hay muy poca documentación, no hay testimonios antiguos y todos los recogidos con actuales:

belaztan (1993)
Belaztan (2019)

No se muestran variantes por lo que hay un solo nombre a explicar. El elemento de la base parece bastante claro, ya que aparece sin cambios, belatz 'halcón', que puede ser un nombre de ave o un apodo conocido en la Edad Media, donde tuvo un uso no muy escaso:

1 belatz.
Onom.: Agro de Gomiz Belaza. (963) BGCard 15. Nunnu Belagga. (991) Arzam 165. Alia vinea en valleio de belaza. (1084) Ib. 165. In belatz mendia. (1235) Ib. 165.

En los dos primeros testimonios es claro que se trata del sobrenombre, pero en el último pudo ser también el nombre del ave. La base de Belaztan parece segura pero en el otro elemento debió de ocurrir algún cambio, que aquí se propondrá que se trata de una contracción de haran 'valle'. Por tanto la evolución propuesta sería belatz/Belatz + haran > *Belaztaran > *Belaztaan > Belaztan. Algo similar podría haber pasado con el topónimo Lizarlan.
Que el topónimo no tenga testimonios antiguos complica el análisis ya que los cambios propuestos, aunque no son raros, son hipotéticos, lo que deja lugar para la duda. Además, no hay que olvidar que en la zona norte de los Pirineos hay un municipio denominado Gère-Bélesten, en el departamentos de los Pirineos atlánticos. El parecido es evidente y además, parece que la etimología de ese topónimo se puede encontrar en el euskera arcaico. Así, A. Irigoienen su trabajo Estratificaciones toponímicas de tipo vasco en la Vallée d'Ossau (Béarn) escribió lo siguiente, p. 209:

Belesten, ch. B. de Layris de Belesten a. 1277 CartOssau 3A (p. 56); Arnaut de Sacase de
Belesten a. 1328 CartOssau 10A (p. 70); Bernat Clavarie de Belesten a.a.1356 CartOssau 14A (p. 92). La forma Belesten nos recuerda a Belex, Belexconis, genitivo con sufijo -co, CIL 167, Harbelex CIL 85, y ai sufijo -ten de Sembetten CIL 59, Cisonten CIL 337, aplicado a sembe > actual seme 'hijo', y a cison > actual gizon 'hombre', etc., cuyas formas aparecen en incripciones aquitanas de época romana.

No se puede desechar que en el topónimo de Aralar haya la msima estructura y que el paso de los siglos haya modificado el nombre un poco, asimilándose a las palabras del euskera actual. Pero, al no haber testimonios anteriores, no se puede asegurar nada más. Además, siendo un topónimo de zona montañosa, un compuesto de belatz + haran no sería nada inesperado.