El topónimo Bizinaitegi

 Bizinaitegi es un caserío de Ezkio-Itsaso, en Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, aunque el nombre es algo diferente:

BIZINAITI (prop.), Ezkio

En este topónimo, como en tantos otros, la forma oficial es la que más se acerca a la original. La otra es seguramente una variante local, de carácter oral. Que sea más corta refrenda la idea de que se trata de una forma posterior. Primero se perdería la velar /g/ y después hubo una fusión vocálica ei > i, ambos son cambios comunes en formas orales.
Que no se conozcan testimonios antiguos de Bizinaitegi no es un gran obstáculo, ya que el nombre es transparente, si no ha habido algún cambio desconocido. El topónimo estaría formado por dos elementos, la palabra bizinahi y el sufijo -tegi. Mitxelena en su libro Apellidos vascos menciona esa palabra y da algún ejemplo:

167. — bizi «vivo»: Viciola (Uiciola, Bigiola), Vicijurdanarena. Luchaire relacionó con bizi el nombre navarro Bixio, Vichio: Orti Bixio (Leire, 1072), clerici de Garde don Eriz et don Vichio (Cart. Pedro 1, 43, 1098). V., para la terminación, 471 y cf. acaso rom. Vita. Hay ap. Bicinai (Guip., 1605): b.-nav.; guip., ronc., vizc. bizinai «vividor, activo y ahorrador» (lit. «que quiere vivir». Garcia Vicinaya de Oiquina, Irache 1203, posiblemente Martin Periç d’Allo uicinaia (leído vicivarr), 1269, etc.

Bizinahi es un adjetivo antiguo y el topónimo Bizinaitegi es uno de los pocos reflejos toponímicos de esa palabra.