El topónimo Benturagain

 Benturagain es el nombre de una cima de Donostia/San Sebastián. El topónimo no tiene testimonios antiguos, en el trabajo Donostiako toponimia aparece con un único testimonio, de finales del siglo XX:

BENTURAGAIN: Bentura-gaña (1989, D.U.T.B.). 64-21-2, M.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Bentura y el nombre gain 'cima'. El antropónimo no es actualmente usado, pero en los siglos anteriores conoció cierta difusión, como se puede ver en el sitio web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción, recogidos desde el siglo XVI y donde se pueden ver los testimonios que contienen ese nombre de persona, y se puede ver que era conocido en Álava principalmente, pero en Gipuzkoa no era desconocido; así, hay una partida bautismal donde aparece que el nombre del padre era Ventura Altamira en Donostia, en el año 1602:

El segundo elemento es gain 'cumbre', nombre conocido y muy común en toponimia.