El topónimo Benturena

 Benturena es un topónimo que aparece en dos nombres de caseríos, uno en Gernika-Lumo y el otro en Oñati/Oñate; por tanto, uno está en Bizkaia y el otro en Gipuzkoa.
El topónimo no presenta una dificultad especial, en la parte final están -(r)en + -a, comunes en nombres de casas y en la base el antropónimo Bentura, que actualmente no es usado pero sí lo fue en los pasados siglos, dejando también algún rastro en la toponimia. Así, esta el topónimo Benturaiturri y también Benturagain, en uno aparece iturri 'fuente' y en el otro gain 'cima'.
Ha ocurrido un cambio al formarse el topónimo, una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares se juntan una es eliminada. Al crearse el topónimo debió de ser *Benturarena, pero el topónimo se acortó a la forma actualmente conocida.

El topónimo Benturaiturri

 Benturaiturri es un paraje de Urnieta. Tiene un topónimo derivado, Benturaiturriko erreka, que está entre Andoain y Urnieta.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo es bastante claro, si no han ocurrido cambios desconocidos.
El topónimo tendría dos elementos, el del final es iturri 'fuente', palabra bien conocida, pero la parte incial es diferente, ya que se trata del antropónimo Bentura, que actualmente no se usa. Hace pocos siglos la situación era diferente, siendo de uso no infrecuente llegando hasta la toponimia, como con el topónimo Benturagain, estudiado en este blog. En esa entrada se recogen algunos testimonios antiguos de ese antropónimo, entre ellos algunos guipuzcoanos.

El topónimo Benturagain

 Benturagain es el nombre de una cima de Donostia/San Sebastián. El topónimo no tiene testimonios antiguos, en el trabajo Donostiako toponimia aparece con un único testimonio, de finales del siglo XX:

BENTURAGAIN: Bentura-gaña (1989, D.U.T.B.). 64-21-2, M.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Bentura y el nombre gain 'cima'. El antropónimo no es actualmente usado, pero en los siglos anteriores conoció cierta difusión, como se puede ver en el sitio web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción, recogidos desde el siglo XVI y donde se pueden ver los testimonios que contienen ese nombre de persona, y se puede ver que era conocido en Álava principalmente, pero en Gipuzkoa no era desconocido; así, hay una partida bautismal donde aparece que el nombre del padre era Ventura Altamira en Donostia, en el año 1602:

El segundo elemento es gain 'cumbre', nombre conocido y muy común en toponimia.