El topónimo Benturena

 Benturena es un topónimo que aparece en dos nombres de caseríos, uno en Gernika-Lumo y el otro en Oñati/Oñate; por tanto, uno está en Bizkaia y el otro en Gipuzkoa.
El topónimo no presenta una dificultad especial, en la parte final están -(r)en + -a, comunes en nombres de casas y en la base el antropónimo Bentura, que actualmente no es usado pero sí lo fue en los pasados siglos, dejando también algún rastro en la toponimia. Así, esta el topónimo Benturaiturri y también Benturagain, en uno aparece iturri 'fuente' y en el otro gain 'cima'.
Ha ocurrido un cambio al formarse el topónimo, una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares se juntan una es eliminada. Al crearse el topónimo debió de ser *Benturarena, pero el topónimo se acortó a la forma actualmente conocida.