miércoles, 1 de febrero de 2023

El topónimo Arizkorreta

 Arizkorreta es un barrio de Idiazabal, se conocen dos topónimos derivados: el manantial Arizkorretako iturria y el caserío Arizkorretasaletxe.
Hay testimonios de mediados del siglo pasado en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, del pueblo de Idiazabal:

ARIZKORRETA BARRENA (2 viv.) (prop. y desh.), Mendigorria ballara
Del mismo pueblo, del valle de Santa Maria bekoa:
ARIZKORRETA ARUZKOA (2 viv.) (prop.)
ARIZKORRETA ERDIKOA (2 viv.) (prop. y col.)
De Santa Maria goikoa:
ARIZKORRETA SALETXE (ESKO SALETXE) (2 viv.) (prop.)
Por último, de Urbizu:
ARIZKORRETA ARRESE (2 viv.) (prop. y desh.)
Hay testimonios de los siglos anteriores en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción:

Hay además otro nombre que puede ser su variante, Aizkorreta, que tiene algunos testimonios en los últimos siglos:

Esta variante es bastante antigua, pero su número de testimonios es mucho menor. Por tanto, la evolución propuesta sería Arizkorreta > Aizkorreta, pero esta última no consiguió convertirse en la forma mayoritaria.
Tras explicar Aizkorreta, queda por explicar el nombre más antiguo, Arizkorreta. Este topónimo tendría tres elementos, haritz 'roble' y el sufijo -eta, pero queda el elemento intermedio, -kor-. Pero teniendo en cuenta que el primer elemento acaba en silbante, también puede ser -gor-, lo que puede facilitar la etimología, ya que existe el adjetivo gogor 'duro'. Por tanto, al principio sería haritz + gogor + -eta, pero los elementos al ser unidos experimentaron algunos cambios, la velar inicial del adjetivo pasó a sorda y después hubo una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares se juntan una es eliminada: *Arizkogorreta > Arizkorreta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario