Kiruri es una casa y restaurante en Azpeitia.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa, pero en este caso se trata de un caserío en Azkoitia:
KIRURI (transf. en viv.), Izarraitz ballaraEn la base del topónimo está la palabra kiru, que nombra a un arbusto:
kiru.El kiru de la base es el mismo que está en los topónimos Kirua y Kirueta, pero la parte final es oscura, ya que es posible que Kiruri sea el resultado de un cambio. En algunas zonas del territorio vasco, principalmente en algunas de Gipuzkoa, ocurre una confusión entre las r/d intervocálicas. Así, tenemos aide 'aire' entre otras palabras. Algunas veces el cambio es en la dirección contraria, VdV > VrV, como en el topónimo Kiruri. Otro ejemplo sería el topónimo Agaratxonea, que inicialmente tendría en la base al antropónimo *Agedatxo. De realizar el cambio inverso al topónimo estudiado se recuperaría a *Kirudi, es decir, kiru + -di. El sufijo -di está muy extendido en toponimia con nombres como Sagasti, Urkidi...
(V-m-gip, G-azp), kiro (V-gip; A Apend). Ref.: A; Garate Cont RIEV 1933, 99; Iz UrrAnz, ArOñ; Elexp Berg.
"Cierta retama cuyas ramas son buenos combustibles" A. "Planta parecida a la retama" A Apend. "Kiro, un arbusto inútil, en Elgóibar" Garate Cont RIEV 1933, 99. "La retama" Iz UrrAnz. "Kiruak udaberrixan loria ori-orixa etaratzen dau" Elexp Berg.
KIRU-LUR. "Lo que llamamos kiru lurra es una tierra que produce de suyo la planta que conocemos de kiruba" Ensayo 27.
No hay comentarios:
Publicar un comentario