El topónimo Zarkumendegi

 Zarkumendegi es un bosque de Astigarraga. En la web del ayundamiento de Rentería/Errenteria también se menciona a Zarkumindegi, con dos testimonios:

Carquimindigui 1495
Zarcamundegui 1945

La principal fuente deinformación sobre el topónimo está en el libro Documentación medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. III. 1320-1520, en un documento se menciona el topónimo cuatro veces, en el doc. 50, del año 1495:

... los quales dichos mojones están debaxo de vn espino, e del dicho mojón de Mocorregui a otro mojón que se llama Cabeça de Mocorregui, e d’este dicho mojón a otro que se llama Olla de Oro, el qual está a cabeça de Çarquimindegui, donde está vn sennalamiento de sepultura antigua, e vn grande morcuero de piedras, e dende a otro mojón qu’está ay çerca, el qual asimismo Çarquimindegui al camino, e desde el dicho mojón a otro que está en vn rrecuesto, que asimismo se llama Çarquimindegui e debaxo del dicho rrecuesto ay çerca otro mojón, el qual está en el mismo término de Çarquimindegui, çerca del camino que ba a Armanan...

La evolución que se propone sería Zarkimindegi > Zarkumindegi > Zarkumendegi. En este último caso habría ocurrido una asimilación vocálica, i-e > e-e. En el cambio anterior la dirección del cambio habría sido la inversa, ocurriendo una disimilación, i-i > u-i. Queda por explicar el nombre Zarkimindegi. La parte final podría ser mindegi 'semillero', sin mayor problema. La parte inicial merece algún comentario, ya que podría ser la palabra zarkin 'persona sin educación, tosca, abandonada', usada como apodo. en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz se menciona en la p. 141:

Zarkin, Zarkina (Zar): Sanso Zarquina (Art., c. 1158, 123), «Pascoal, fijo de Lope Çarrguin» (sic) (Oteitza Iguzkitzaibar, 1330, LPN, 289). Bigarrena zalantzazkoa da, izengoiti itxura handia izateaz landara, <g>-z idatzirik baitago (cf. Andergina). Zernahi dela, oinarrian zahar izenondoa dugu, bi lekukotasunetan.

Seguramente se trata del mismo apodo que aparece en el topónimo Zarkindegi, tratado en este blog, pero en éste no hubo ningún cambio.
En la forma antigua Zarkimindegi hubo un pequeño cambio, una fusión de nasales, al unirse Zarkin + mindegi se produjo la fusión nm > m.