El topónimo Joangoerreka

 Joangoerreka es un arroyo del río Deba. No se han recogido testimonios antiguos pero si no ha ocurrido algún cambio desconocido, la etimología dada puede ser la correcta.
El topónimo tendría dos elementos, en la parte final erreka 'arroyo' y en la inicial el hipocorístico Joango, creado a partir del antropónimo Joan y en la parte final, para dar el significado hipocorístico, el sufijo -ko, que al ir tras nasal se ha sonorizado: -n + -ko > -ngo.
De este antropónimo P. Salaberri en su libro Izen ttipiak euskaraz menciona algunos testimonios medievales, p. 118:

 Por tanto, entre los numerosos testimonios del hipocorístico Joango se podría añadir a Joangoerreka, en este caso toponímico.