sábado, 3 de abril de 2021

El topónimo Jaunsola

 Sobre este topónimo situado en la zona de Léniz/Leintz, en Gipuzkoa, hay tres testimonios, del mismo documento en el libro Archivos Municipales (1260-1520): Antzuola (1489-1497), Aretxabaleta (1506), Eskoriatza (1260-1519) y Leintz-Gatzaga (Salinas de Léniz) (1372-1516), doc. 19, año 1497:

... e dende vimos otro mojon en la desçendida de un otero que se dezia Ayçorroz, a la parte de Leniz, que parte con Sallinas e donde fuymos a otro mojon ençima de una syerra que se dezia Larreederra, que paresçe parte término con Sallinas; e ansy andando biendo los dichos mojones nos sennalaron, non yendo nosotros a los mojones nin biendolos, salvo deziendonos los mojones seguientes: a la parte que le dezian de Alabita, que le dezian e llamavan el mojon de Yraçaval, e dende adelante otro mojon en Jaunsola, a do dizen Arrividina, el qual está paresçe junto con un açebo; e dende en la dicha Jaunsola otro mojon donde se llama Errecabeguia de Jaunsola;
Hay otro posible testimonio en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, donde se recoge el apellido Jausola:
Jausola [N, NO]
Jausola (M(a)r(ti)n de) [Zelaieta (la caseria de) (pr.n.res)], Arteaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Aunque no haya más testimonios, el topónimo es de fácil análisis, conociendo la antroponimia vasca medieval de la que forma parte el antropónimo Jaunso, en la parte final aparece ola 'cabaña; ferrería', muy común en toponimia.
Jaunso se compone de dos elementos, jaun 'señor' y el sufijo -so. Solo se conocen dos testimonios, recogidos por A. Irigoien en su libro De re philologica linguae uasconicae V, en el trabajo Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica, p.20:
Iaunso hic rouorauit a.956 ChartValpuesta 33, Jaunso de Calullano [a.1108] DocLeire 222, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CD PrioradoNavarra 263 [con jaun ‘señor’ como praenomen].
Es un nombre con muy poca documentación, tampoco son muchos los testimonios toponímicos, además de Jaunsola se conoce Jaolatza, examinado en este blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario