El antropónimo Terren

 Hay algunos testimonios del antropónimo medieval Terren, de la zona de habla romance. Se han tomado varios testimonios del libro Archivo General de Navarra (1194-1234), concretamente dos, Terren Çapatero, doc. 67, año 1209 y Terren, gerno Aparicii de Miraglo, doc. 228, año 1229.
El nombre no se puede analizar desde el euskera, pero tiene interés el conocer su origen, procendente del norte de los Pirineos, a partir de Thierry.
Una explicación más detallada se encuentra en la tesis de Julio Viejo, La onomástica asturiana bajomedieval, p. 527:

°Terrin (m.)
Documentación: En funciones de patronímico mulier de Martinus Terrin [s.12-13(or.)] CDSVicenteOviedo 2,207 n°139, ejemplo único.
Origen: De un nombre galorrománico Thierry, Thérry (Dauzat 1951: 568-569; Dauzat 1977: 85, 121), de origen germánico.
Nuevo ejemplo de préstamo antroponímico europeo documentado en Asturias a caballo entre los siglos XII y XIII, aunque en fecha imprecisa, y únicamente como patronímico. Al igual que otros de similar estructura fonética (—> Aceclin, Emerin) en su adaptación al romance vernáculo la terminación originaria en [-í] tónica recibió el añadido de una consonante de apoyo [-n] análoga, por ejemplo, a la del frecuente sufijo diminutivo.