El topónimo Zakarrola

Zakarrola es un paraje, que está entre los pueblos navarros Auritz y Garralda, En EODA, la base de datos onomásticos de Euskaltzaindia aparece una documentación bastante larga de Zakarrola, desde el siglo XIII. Los testimonios más antiguos son los siguientes:

çaquarrola (1253)
çaquarrola (1557)
cacarrola (1695)

Unos siglos después, empieza a aparecer la variante Zakarloa que ha llegado hasta nuestros días:

cacarloa (1708)
zacarloa (1798)
Zakarloa (2019)

En la documentación oral, aparecen ambos nombres:

zakarlóa (1992-1999) [NA.TM]
zakarróla (1992-1999) [NA.TM]

El nombre a analizar es Zakarrola, que estaría formado por dos elementos, el último el conocido ola 'cabaña; ferrería', el inicial puede ser el adjetivo zakarro , que aparece en el topónimo Zakarro. Pero también puede que esté zakar 'rudo, tosco', sin otro elemento: zakar + ola > Zakarrola.
Que en la base esté zakar o zakarro no crearía diferencias en el topónimo resultante. Zakarro es, por ejemplo, bastante adecuado:

[...]
4. Tosco, brutal. Cf. VocNav s.v. zacarro.
Azketsidazu nire garbitasun au: aldi auetako gorputzalakeri zakarroan, ordea, garbitasunak berak keriari barkapena eskatu ta oiñetan aozpeztu bear zaio. Amez Hamlet 118.

Zakarro tiene origen en zakar, que cuenta con un derivado, el adjetivo txakar, creado por la palatalización de la silbante inicial, z- > tx-. Este adjetivo aparece en los topónimos Txakarrenea y Txakartegi.
Por tanto, de la palabra zakar surgieron tanto zakarro como txakar, y ambos aparecen en topónimos.